Stagiunea 2011 – 2012 va fi deschis? prin prezentarea în premier? a spectacolului „Domnul Puntila si sluga sa Matti / Herr Puntila und sein Knecht Matti“ în regia Anc?i Bradu. O productie a Sectiei Germane a TNRS este o comedie muzical? ce prezint? povestea unui aristocrat care încearc? s? î?i schimbe identitatea cu cea a servitorului s?u. Spectacolul este prezentat în limba german?, cu traducere în limba român?, miercuri, 14 septembrie si joi, 15 septembrie începând cu ora 19:00.

A doua premier? a noului sezon teatral – „Insula“ în regia lui Vlad Massaci – este o adaptare dup? textul omonim al poetului suprarealist român, Gellu Naum. Spectacolul, de un umor nebun, dar si de un absurd tragic, porneste de la povestea lui Robinson Crusoe acumulând mereu situatii imprevizibile.
Primele dou? reprezentatii ale spectacolului vor avea loc joi, 29 septembrie si vineri, 30 septembrie începând cu ora 19:00.

Silviu Purc?rete revine în luna septembrie la Sibiu cu dou? productii: „Faust“ dup? Goethe, la Hala Balanta, în data de 17 si 18 septembrie si „Lulu“ de Frank Wedekind, la Hala Simerom, în data de 25 septembrie, începând cu ora 19:00.

Seria spectacolelor în spatii neconventionale continu? prin prezentarea celor dou? productii din tramvai în regia lui Gavriil Pinte: „Ispita Cioran“ în data de 16 si 22 septembrie de la ora 17:00 si „Un tramvai numit Popescu“ în weekendul 17 – 18 septembrie începând cu ora 14:00.

Biletele pentru spectacole au fost puse în vânzare la Agentia Teatral? de pe Nicolae B?lcescu, de luni pân? vineri între orele 11:00 – 18:00 si sâmb?ta între 11:00 – 15:00, iar online pe bilete.sibfest.ro. Elevii, studentii si pensionarii beneficiaz? de o reducere de pân? la 50% din pre?ul biletelor pe baza unui document justificativ si în limita locurilor disponibile.

PROGRAMUL DE SPECTACOLE

SEPTEMBRIE 2011


miercuri, 14 septembrie, ora 19:00, la sala Teatrului Na?ional „Radu Stanca” Sibiu

premier? DOMNUL PUNTILA ?I SLUGA SA MATTI / HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI de Bertolt Brecht

-Sec?ia German?- spectacol cu traducere în limba român?

regia: Anca Bradu

scenografia: Florica M?lureanu ?i Ain Gavril?

muzic?: Paul Dessau

coordonator muzical: Horváth Károly

distribu?ia: Daniel Plier, Wolfgang Kandler, Iulia-Maria Popa, Vlad Roba?, Franz Kattesch, Natalie Sigg, Enikö Blénessy, Emöke Boldizsár, Johanna Adam, Urban Vasile, Irina Deak, Eva Ungvari, Anca Cipariu, Ali Deac, C?t?lin Neghin? ?i Renate Müller-Nica

muzicieni: Mihaela Scheau, Daniel Tiron, Andrei Cr?ciun, Daniela-Julieata Fediuc, Silviu Chiorlise

durata aproximativ?: 2h04min

pre? bilete: 10 lei; 5 lei redus

DOMNUL PUNTILA ?I SLUGA SA MATTI / HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI de Bertolt Brecht


-Sec?ia German?- spectacol cu traducere în limba român?
regia: Anca Bradu
scenografia: Florica M?lureanu ?i Ain Gavril?
muzic?: Paul Dessau
coordonator muzical: Horváth Károly
distribu?ia: Daniel Plier, Wolfgang Kandler, Iulia-Maria Popa, Vlad Roba?, Franz Kattesch, Natalie Sigg, Enikö Blénessy, Emöke Boldizsár, Johanna Adam, Urban Vasile, Irina Deak, Eva Ungvari, Anca Cipariu, Ali Deac, C?t?lin Neghin? ?i Renate Müller-Nica
muzicieni: Mihaela Scheau, Daniel Tiron, Andrei Cr?ciun, Daniela-Julieata Fediuc, Silviu Chiorlise
durata aproximativ?: 2h04min
pre? bilete: 10 lei; 5 lei redus

vineri, 16 septembrie, ora 17:00, Muzeul în aer liber – R??inari ?i retur (spectacol itinerant în tramvai)
plecarea se face la ora 16:30, din fa?a teatrului, cu autobuzul pus la dispozi?ie gratuit de Tursib

ISPITA CIORAN, o autobiografie poetic? dup? via?a ?i opera lui Emil Cioran
regia ?i scenariul: Gavriil Pinte
scenografia: Roxana Ionescu
distribu?ia: Veronica Arizancu, Mihai Coman, Iulia Maria Popa, Raluca Iani, Laura Ilea, Mariana Mihu, Adrian Neacsu, Cristina Ragos, Eduard Patrascu, Viorel Rata, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Arina Trif, Marius Turdeanu
durata aproximativ?: 1h30min
pre? bilete: 30 lei, redus 20 lei


sâmb?t?, 17 septembrie, ora 14:00, Tramvai Sibiu – R??inari ?i retur (spectacol itinerant)
UN TRAMVAI NUMIT POPESCU

scenariu pentru un spectacol de teatru comunitar de Gavriil Pinte, dup? opera antum? ?i postum? a lui Cristian Popescu

regia: Gavriil Pinte

decorul ?i costumele: Roxana Ionescu

distribu?ia: Florin Co?ule?, Veronica Popescu, Lerida Bucholtzer, Dana Talo?, C?t?lin Neghin?, Bogdan S?r?tean, Ema Ve?ean, Codru?a Vasiu, Vlad Roba?

durata aproximativ? : 1h30min

pre? bilete: 30 lei, redus 20 lei

FAUST dup? J. W. Goethe

– spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani –

regia: Silviu Purc?rete

traducerea: ?t. A. Doina?

decorul ?i light design: Helmut Stürmer

costumele: Lia Man?oc

muzica original?: Vasile ?irli

orchestra?ia: Doru Apreotesei

video: Andu Dumitrescu

ssistent scenografie: Daniel R?du??

distribu?ia: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto)

cu: Johanna Adam, Geraldina Basarab, Enikö Blenéssy, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Laura Ilea, Dana Maria L?z?rescu, Rodica M?rg?rit, Gabriela Neagu, Renate Muller Nica, Veronica Popescu, Mariana Mihu, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Talo?, Codru?a Vasiu, Ema Ve?ean, Mihai Coman, Florin Co?ule?, Alexandru Deac, Dan Glasu, Tomohiko Kogi, Adrian Matioc, Serenela Mure?an, Adrian Neac?u, C?t?lin Neghin?, Eduard P?tra?cu, C?t?lin P?tru, Viorel Ra??, Vlad Roba?, Bogdan S?r?tean, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad.

studen?ii ?i absolven?ii Universit??ii „Lucian Blaga” Sibiu, Sec?ia Actorie: Dana Anghel, Veronica Arizancu, Ariana Thea Blazsani, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Iulia Mihaela Grigore, Laura Luca, Alexandru Malaicu, Diana Sofia Mur?ru?, Florentina Neagu, Iulia Popa, Alexandra Petrasciuc, Anca Pitaru, Iulia Popa, Mihaela S?ndulescu, Doriana T?ut, Arina Trif, Mihai Alexandru, Alexandru Verzescu, Lauren?iu Vlad, Iulia Maria Popa, Oana Bârz?, Anca Nicolae, Andreea T?u?an, Diana C?t?nescu, Ioan Paraschiv, Alexandra Ceaca, Michael Paicu.

Margareta: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Medeea Dobrot?, Iunis Minculete, Ana Maria Telebu?, Petra Telebu?, Diana Toader

Imperium Band: Dorin Pitariu (chitar?), C?lin Filip (bass), Lucian Fabro (percu?ie), Ciprian Oancea (claviaturi)

durata aproximativ? : 2h10min

pre? bilete: 30 lei; redus 20 lei


duminic?, 18 septembrie, ora 14:00, Tramvai Sibiu – R??inari ?i retur (spectacol itinerant)
UN TRAMVAI NUMIT POPESCU

scenariu pentru un spectacol de teatru comunitar de Gavriil Pinte, dup? opera antum? ?i postum? a lui Cristian Popescu

regia: Gavriil Pinte

decorul ?i costumele: Roxana Ionescu

distribu?ia: Florin Co?ule?, Veronica Popescu, Lerida Bucholtzer, Dana Talo?, C?t?lin Neghin?, Bogdan S?r?tean, Ema Ve?ean, Codru?a Vasiu, Vlad Roba?

durata aproximativ? : 1h30min

pre? bilete: 30 lei, redus 20 lei


duminic?, 18 septembrie, ora 19:00, la Hala Balan?a
FAUST dup? J. W. Goethe

– spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani –

regia: Silviu Purc?rete

traducerea: ?t. A. Doina?

decorul ?i light design: Helmut Stürmer

costumele: Lia Man?oc

muzica original?: Vasile ?irli

orchestra?ia: Doru Apreotesei

video: Andu Dumitrescu

ssistent scenografie: Daniel R?du??

distribu?ia: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto)

cu: Johanna Adam, Geraldina Basarab, Enikö Blenéssy, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Laura Ilea, Dana Maria L?z?rescu, Rodica M?rg?rit, Gabriela Neagu, Renate Muller Nica, Veronica Popescu, Mariana Mihu, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Talo?, Codru?a Vasiu, Ema Ve?ean, Mihai Coman, Florin Co?ule?, Alexandru Deac, Dan Glasu, Tomohiko Kogi, Adrian Matioc, Serenela Mure?an, Adrian Neac?u, C?t?lin Neghin?, Eduard P?tra?cu, C?t?lin P?tru, Viorel Ra??, Vlad Roba?, Bogdan S?r?tean, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad.

studen?ii ?i absolven?ii Universit??ii „Lucian Blaga” Sibiu, Sec?ia Actorie: Dana Anghel, Veronica Arizancu, Ariana Thea Blazsani, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Iulia Mihaela Grigore, Laura Luca, Alexandru Malaicu, Diana Sofia Mur?ru?, Florentina Neagu, Iulia Popa, Alexandra Petrasciuc, Anca Pitaru, Iulia Popa, Mihaela S?ndulescu, Doriana T?ut, Arina Trif, Mihai Alexandru, Alexandru Verzescu, Lauren?iu Vlad, Iulia Maria Popa, Oana Bârz?, Anca Nicolae, Andreea T?u?an, Diana C?t?nescu, Ioan Paraschiv, Alexandra Ceaca, Michael Paicu.

Margareta: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Medeea Dobrot?, Iunis Minculete, Ana Maria Telebu?, Petra Telebu?, Diana Toader

Imperium Band: Dorin Pitariu (chitar?), C?lin Filip (bass), Lucian Fabro (percu?ie), Ciprian Oancea (claviaturi)

durata aproximativ? : 2h10min

pre? bilete: 30 lei; redus 20 lei

joi, 22 septembrie, ora 17:00, Muzeul în aer liber – R??inari ?i retur (spectacol itinerant în tramvai), plecarea se face la ora 16:30, din fa?a teatrului, cu autobuzul pus la dispozi?ie gratuit de Tursib

ISPITA CIORAN, o autobiografie poetic? dup? via?a ?i opera lui Emil Cioran

regia ?i scenariul: Gavriil Pinte

scenografia: Roxana Ionescu

distribu?ia: Veronica Arizancu, Mihai Coman, Simina Contras, Raluca Iani, Laura Ilea, Mariana Mihu, Adrian Neacsu, Cristina Ragos, Eduard Patrascu, Viorel Rata, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Arina Trif, Marius Turdeanu

durata aproximativ?: 1h30min

pre? bilete: 30 lei, redus 20 lei


duminic?, 25 septembrie, ora 19:00, la Hala SIMEROM
(plecarea se face din fa?a teatrului la ora 18:30 cu autobuzele puse la dispozi?ie gratuit de Tursib)

LULU de Frank Wedekind

– spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani –

regia: Silviu Purc?rete

traducerea: Victor Scorade?

adaptarea: Silviu Purc?rete

decor ?i light design: Helmut Sturmer

costumele: Lia Man?oc

muzica original?: Vasile ?irli

distribu?ia: Ofelia Popii, Mariana Mihu, Diana Fufezan, Ema Ve?ean, Codru?a Vasiu, Cristina Stoleriu, Cristina Ragos, Raluca Iani, Constantin Chiriac, Dan Glasu, Cristian Stanca, Adrian Matioc, Pali Vecsei, Mihai Coman, C?t?lin P?tru, Gelu Potzolli, Eduard P?tra?cu.

Muzicienele: Loredana Stranici – violoncel, Laura C?lina – vioara, Cora Miron – pian

durata aproximativ? : 2h40min cu o pauz? de 15 minute

pre? bilete: 20 lei; redus 10 lei


joi, 29 septembrie, ora 19:00, la sala Teatrului Na?ional „Radu Stanca” Sibiu
avanpremier? INSULA de Gellu Naum

regia: Vlad Massaci

scenografia & light design: Drago? Buhagiar

muzica: Vasile ?irli

distribu?ia: Adrian Matioc, Ioan Paraschiv, Liviu Vlad, Raluca Iani, Pali Vecsei, Cristina Ragos, Marius Turdeanu, Adrian Neac?u, Eduard P?tra?cu, C?t?lin P?tru, Cristian Stanca, Viorel Ra??, Ema Ve?ean

durata aproximativ?: 1h30min

pre? bilete: 15 lei; 10 lei redus

premier? INSULA de Gellu Naum

regia: Vlad Massaci

scenografia & light design: Drago? Buhagiar

muzica: Vasile ?irli

distribu?ia: Adrian Matioc, Ioan Paraschiv, Liviu Vlad, Raluca Iani, Pali Vecsei, Cristina Ragos, Marius Turdeanu, Adrian Neac?u, Eduard P?tra?cu, C?t?lin P?tru, Cristian Stanca, Viorel Ra??, Ema Ve?ean

durata aproximativ?: 1h30min

pre? bilete: 15 lei; 10 lei redus